Snyk raises $300 million at a $4.7 billion valuation as employees cash in and the security company beefs up